​

"Malgrat que la situació era força compromesa, el difunt semblava ben serè, fins i tot feliç. La vídua i les dones que ell havia estimat s'havien assegut al voltant del taüt, assaborien vi casolà i, esperonades bé per l'alcohol, bé per l'aspecte desemparat d'en Simon, es van anar sincerant en honor a la vida" 

 

​

El mar terra endins  és una novel·la captivadora que explora els secrets i les històries personals d’un petit poble armeni. Amb un estil narratiu ric i poètic, l’autora teixeix relats de diverses generacions, destacant les seves lluites, alegries i tragèdies. La novel·la es caracteritza per la seva capacitat de combinar realisme amb tocs màgics, creant una atmosfera única.

​

Les descripcions de la natura i la vida rural són profundament evocadores, transportant el lector a un món ple de tradicions i misteris. A través de personatges complexos i autèntics, Abgarian ofereix una reflexió commovedora sobre la resiliència i la connexió humana. 

​

Aquest llibre és un homenatge a la memòria col·lectiva i a la força de l’esperit humà. Molt recomanable  per a qui busca una lectura emotiva i profunda. Una delícia la seva lectura.

​

​

Podeu veure el  comentari de la traductora Marta Nin sobre aquesta novel·la en el video següent: